1 00:00:20,510 --> 00:00:23,950 ¡Este idiota! Aguanta. Aguanta. 2 00:00:29,180 --> 00:00:31,050 Lo siento. 3 00:00:31,050 --> 00:00:35,260 Ya sea una hora o incluso un día, 4 00:00:35,260 --> 00:00:37,890 Tendré que protegerte. 5 00:00:44,460 --> 00:00:48,190 Hace dos años, cuando tenía 27 años, fue ascendido a ejecutivo. 6 00:00:48,190 --> 00:00:49,980 Ahora es ascendido a vicepresidente. 7 00:00:49,980 --> 00:00:53,150 ¡Es tan genial! 8 00:00:53,150 --> 00:00:58,290 Recientemente, debido a su romance del siglo con un famoso influencer, Sung Mi Do, el precio de las acciones está subiendo. 9 00:00:58,290 --> 00:01:02,600 ¡Oh! Soy yo. 10 00:01:04,080 --> 00:01:07,320 Aigoo. ¡Va a ser caótico! 11 00:01:07,320 --> 00:01:10,300 Entiendo. Está bien. 12 00:01:17,310 --> 00:01:19,590 - ¿Qué es esto? - ¿Realmente lo mataste? 13 00:01:19,590 --> 00:01:22,090 ¡Ay dios mío! Chica enamorada. ¿También mataste a Park Du Jin? 14 00:01:22,090 --> 00:01:24,760 En el cumpleaños de Ho Seon. Ese día, cierto. 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,660 Ho Seon subió un vídeo sobre su investigación policial. 16 00:01:27,660 --> 00:01:30,460 Recientemente, la policía me investigó. 17 00:01:31,710 --> 00:01:35,880 Estaba muy nervioso porque era la primera vez que ocurría algo así. 18 00:01:35,880 --> 00:01:39,710 ¿Qué? ¿Está loca? 19 00:01:39,710 --> 00:01:42,160 ¿Qué hago ahora? 20 00:01:44,300 --> 00:01:47,230 ¿Por qué está esto aquí? 21 00:01:47,230 --> 00:01:49,960 ¿Qué hacer? 22 00:01:57,170 --> 00:02:01,060 - ¿Qué hacemos? Woo Cheon se escapó. - ¿Qué? 23 00:02:01,060 --> 00:02:06,420 Es muy aliviador. Así es, lo sabías todo. 24 00:02:06,420 --> 00:02:10,780 Woo Cheon. Sólo dáselo. Y acabemos con esto. Por favor. 25 00:02:10,780 --> 00:02:12,630 ¿No te pedí que confiaras en mí? 26 00:02:12,630 --> 00:02:15,980 Él también tiene cerebro. ¿Cómo puede creerte? 27 00:02:16,900 --> 00:02:18,380 ¿Pero por qué haces esto? 28 00:02:18,380 --> 00:02:21,390 Estamos aquí porque no hiciste la tarea correctamente. 29 00:02:21,390 --> 00:02:25,450 ¿Qué puedes hacer con el teléfono? Esa señora mató a ese tipo. 30 00:02:25,450 --> 00:02:29,680 Ese es el hecho. Pero no dejaste que se rindiera. Por eso llegué hasta aquí. 31 00:02:29,680 --> 00:02:32,570 La razón por la que llegaste hasta aquí es en esto. 32 00:02:34,760 --> 00:02:37,090 Eres tan rico, ¿realmente tienes que hacer esto? 33 00:02:37,090 --> 00:02:39,590 ¿Sabes cuánto dinero de bolsillo es esto? 34 00:02:39,590 --> 00:02:43,250 Ey. Son mil millones de wones. Súbelo rápidamente. 35 00:02:43,250 --> 00:02:46,190 Es realmente una locura allí. 36 00:02:46,190 --> 00:02:49,020 Hay todo tipo de vídeos allí. 37 00:02:49,020 --> 00:02:52,570 Pero el tipo que lo operaba ganó millones y lo atraparon. 38 00:02:52,570 --> 00:02:55,790 Pero sólo estuvo encarcelado durante un año. 39 00:02:55,790 --> 00:02:57,500 Fuiste tú. 40 00:02:58,260 --> 00:03:00,780 Y el tipo que estuvo internado durante un año era un tonto. 41 00:03:00,780 --> 00:03:05,250 Las cosas simplemente se complicaron. Envié esto por error a Ha Yong Geun. 42 00:03:05,250 --> 00:03:07,520 Ha Yong Geun era el principal cliente. 43 00:03:07,520 --> 00:03:11,420 Pero de repente me mordió y me amenazó. 44 00:03:11,420 --> 00:03:15,720 Bueno, ¿qué podría hacer? Él no me escuchó en absoluto, así que tuve que deshacerme de él. 45 00:03:16,310 --> 00:03:20,730 Pero lo arruinaste todo. Matar a una persona fue la primera vez para mí. 46 00:03:20,730 --> 00:03:24,150 Pero lo has hecho muchas veces, ¿verdad? ¿Por qué lo hiciste? 47 00:03:24,150 --> 00:03:27,050 Si hubieras hecho todo correctamente, no estaríamos aquí. 48 00:03:27,050 --> 00:03:30,640 Llegué hasta aquí limpiando tu mierda. 49 00:03:30,640 --> 00:03:35,460 No. Estamos aquí por tu mierda. 50 00:03:35,460 --> 00:03:38,390 Está bien. Entiendo que es algo malo. 51 00:03:38,390 --> 00:03:40,470 Honestamente, no pensé que se convertiría en un éxito. 52 00:03:40,470 --> 00:03:44,860 Pero con ese dinero estudié. Me lo gané yo mismo. 53 00:03:44,860 --> 00:03:48,420 Sólo porque eres un tipo rico no te dan dinero. Mi padre me crió así. 54 00:03:48,420 --> 00:03:50,510 Siempre tuve que mostrar mis habilidades. 55 00:03:50,510 --> 00:03:55,280 Deja tus tonterías. Escribe esas cosas en tu autobiografía. 56 00:03:57,690 --> 00:04:01,050 Todo había terminado. Pero no puedes detenerme ahora. 57 00:04:01,050 --> 00:04:03,730 Mi futuro es demasiado brillante para eso. 58 00:04:03,730 --> 00:04:07,270 Entonces el que no es brillante debería desaparecer. 59 00:04:13,320 --> 00:04:15,550 Tú también mataste a Park Du Jin, ¿verdad? 60 00:04:18,650 --> 00:04:20,900 Ahora deja de preguntarme. 61 00:04:35,080 --> 00:04:42,060 62 00:04:48,950 --> 00:04:50,910 Ahora vete. 63 00:05:11,270 --> 00:05:13,180 La situación es mala. 64 00:05:13,180 --> 00:05:17,070 Se ha obtenido testimonio sobre el cargo de asesinato de Min Woo Cheon. 65 00:05:17,070 --> 00:05:20,490 En esta situación, la fuga probablemente se considere una confesión. 66 00:05:20,490 --> 00:05:23,670 Woo Cheon no está relacionado con este caso. 67 00:05:24,640 --> 00:05:26,870 Te lo diré todo. 68 00:05:31,410 --> 00:05:35,340 Primero entremos. 69 00:05:35,340 --> 00:05:39,690 Sí. Ese día, los tres pasamos bajo el puente. 70 00:05:39,690 --> 00:05:42,100 San Ah estaba escondido en el armario. 71 00:05:42,100 --> 00:05:43,930 En el momento en que ese tipo intentó capturar a San Ah- 72 00:05:43,930 --> 00:05:47,350 Tomaste un palo de golf para golpearlo y matarlo. 73 00:05:47,350 --> 00:05:52,620 Pero él no murió. Aunque pensé que estaba muerto en ese momento. 74 00:05:52,620 --> 00:05:56,960 Después de eso, cuando fuimos al club, salí por un tiempo. Volví a pasar bajo el puente. 75 00:05:56,960 --> 00:05:59,750 - ¿Cómo llegaste allí? -Taxi. 76 00:05:59,750 --> 00:06:02,530 ¿Solo? ¿Tomaste el taxi y fuiste allí? 77 00:06:02,530 --> 00:06:04,510 Estaba preocupada por mi abuela. 78 00:06:04,510 --> 00:06:08,330 Dejar el cuerpo allí también parecía fuera de lugar. 79 00:06:08,330 --> 00:06:10,810 Pero él estaba vivo. 80 00:06:10,810 --> 00:06:14,360 Cuando lo vi, se movía y abrió los ojos. 81 00:06:14,360 --> 00:06:17,310 En un reflejo, lo estrangulé. 82 00:06:23,340 --> 00:06:25,410 Es su reloj. 83 00:06:26,620 --> 00:06:29,390 Lo tomé pensando que podría ganar dinero con ello. 84 00:06:31,360 --> 00:06:32,950 Lo hice. 85 00:06:32,950 --> 00:06:38,500 Vine porque estaba preocupado por San Ah. Ese tipo yacía inconsciente. 86 00:06:38,500 --> 00:06:43,750 Pero de repente abrió los ojos. 87 00:06:43,750 --> 00:06:47,750 Tenía mucho miedo y le estrangulé el cuello. 88 00:06:47,750 --> 00:06:51,840 Pero, sin saberlo, lo estaba haciendo con fuerza. 89 00:06:52,840 --> 00:06:57,900 Y murió. Muy fácilmente. 90 00:06:57,900 --> 00:07:02,520 En ese momento vi este reloj de boda. 91 00:07:02,520 --> 00:07:05,240 Incluso en esa situación, tuve este pensamiento. 92 00:07:05,240 --> 00:07:10,600 Podría ganar dinero vendiendo este reloj. Entonces, junto con San Ah, de alguna manera... 93 00:07:16,960 --> 00:07:18,470 Quería rendirme. 94 00:07:18,470 --> 00:07:22,980 Pero ahora no entiendo nada. ¿Qué pasa con la flor? 95 00:07:22,980 --> 00:07:26,120 ¿Qué pasa con el caso de asesinato en serie? Estaba tan asustado- 96 00:07:26,120 --> 00:07:28,490 Piensa en una sola cosa. 97 00:07:31,290 --> 00:07:35,520 San Ah necesita a su madre. 98 00:07:35,520 --> 00:07:38,490 - Pero- - Está bien. 99 00:07:38,490 --> 00:07:41,080 De todos modos, voy a morir pronto. 100 00:07:49,770 --> 00:07:52,310 Por favor quédense al lado de San Ah. 101 00:07:53,150 --> 00:07:56,210 Protégela bien. 102 00:08:09,560 --> 00:08:11,040 Color blanco, busca 398 103 00:08:11,040 --> 00:08:12,820 Muy bien. 104 00:08:19,720 --> 00:08:22,060 Encontramos el coche. 105 00:08:28,600 --> 00:08:31,970 - Busque un CCTV cercano. - Está bien, lo tengo. 106 00:08:31,970 --> 00:08:35,230 Sí. Parece que se escapó dejando el coche atrás. 107 00:08:35,230 --> 00:08:39,520 Bien, primero regresa. Pyo In Sook se ha rendido. 108 00:08:39,520 --> 00:08:43,220 In Sook está hablando con el detective ahora. 109 00:08:43,220 --> 00:08:46,900 - ¿Por qué? - Woo Cheon se escapó, cierto. 110 00:08:46,900 --> 00:08:51,190 Pero, ¿por qué el detective interroga a In Sook? 111 00:08:51,190 --> 00:08:54,190 No sé. ¡¡Woo Cheon, de verdad...!! 112 00:08:54,190 --> 00:08:58,380 Ambos deben ir a la oficina del Director. 113 00:09:08,190 --> 00:09:14,140 Sí. In Sook había dejado el club en el medio. 114 00:09:14,140 --> 00:09:17,420 Ella no estuvo allí durante aproximadamente una hora. 115 00:09:17,420 --> 00:09:21,930 Bueno, estaba ocupada saludando a mis amigos. 116 00:09:21,930 --> 00:09:26,780 ¿Cuando? ¿Cuándo se fue In Sook? Eso nunca sucedió, ¿verdad? 117 00:09:26,780 --> 00:09:28,490 No recuerdas nada, ¿verdad? 118 00:09:28,490 --> 00:09:33,530 In Sook estaba preocupada por su abuela, así que la llevé allí. 119 00:09:33,530 --> 00:09:37,560 Como Se Yeon había traído el palo de golf, tuve que ir a esa división. 120 00:09:37,560 --> 00:09:42,100 Fuimos al club porque pronto teníamos que salir de ese lugar. 121 00:09:42,100 --> 00:09:46,340 Pero esto no es ayudar o cooperar en un asesinato, ¿verdad? 122 00:09:46,340 --> 00:09:47,800 Entonces ¿qué pasa con Park Du Jin? 123 00:09:47,800 --> 00:09:51,760 - ¿Qué? Eso es- - Sí. 124 00:09:51,760 --> 00:09:53,050 Ey. 125 00:09:53,050 --> 00:09:56,280 Lo hice para poder llevarme a un tipo malo. 126 00:09:56,280 --> 00:09:59,450 Pero parece que a todos les gusta. 127 00:09:59,450 --> 00:10:02,490 Pensé que hice un buen trabajo. No me arrepiento de nada. 128 00:10:02,490 --> 00:10:06,820 Entonces, sabía que Park Du Jin vivía en ese vecindario. 129 00:10:17,500 --> 00:10:19,890 Esto no tiene sentido. 130 00:10:19,890 --> 00:10:22,380 Ella ya lo ha confesado. 131 00:10:23,630 --> 00:10:26,480 El mechón de cabello detectado en el botón de la camisa de Park Du Jin 132 00:10:26,480 --> 00:10:29,130 coincide con el ADN de Pyo In Sook. 133 00:10:29,130 --> 00:10:31,700 Pero no puede explicar cómo fue asesinado Park Du Jin. 134 00:10:31,700 --> 00:10:35,540 La última vez, cuando Min Woo Cheon se rindió, lo liberamos diciendo que no sabía sobre la muerte por asfixia. Esta vez... 135 00:10:35,540 --> 00:10:36,770 Es demasiado simple. 136 00:10:36,770 --> 00:10:39,900 ¿Debería ser todo complicado? A veces es sencillo. 137 00:10:39,900 --> 00:10:43,070 ¿Pyo In Sook es el culpable del caso de asesinato en serie? ¿De verdad lo crees? 138 00:10:43,070 --> 00:10:45,870 ¿Cómo puedo pensar sin ninguna evidencia? 139 00:10:45,870 --> 00:10:47,920 Todas las pruebas apuntan a Pyo In Sook. 140 00:10:47,920 --> 00:10:50,390 Los superiores quieren que el caso se cierre de alguna manera. 141 00:10:50,390 --> 00:10:52,310 Si vas a hacer todo lo que dicen los superiores, ¿para qué hacer la investigación? 142 00:10:52,310 --> 00:10:56,200 Si no, entonces trae las pruebas. 143 00:10:58,110 --> 00:11:00,370 - ¿Qué pasa con Min Woo Cheon? - Dejó el auto y se escapó. 144 00:11:00,370 --> 00:11:01,600 Dame el paradero de Min Woo Cheon. 145 00:11:01,600 --> 00:11:05,540 Primero, detengan a Pyo In Sook. 146 00:11:06,530 --> 00:11:08,780 Adopte un hospicio. 147 00:11:21,400 --> 00:11:23,710 Sung Mi Do. 148 00:11:25,690 --> 00:11:27,060 ¿El culpable de “El caso de las flores” LE Group es el prometido de Ko Ji Pyo? 149 00:11:29,130 --> 00:11:31,780 Oppa, no te preocupes demasiado. 150 00:11:31,780 --> 00:11:36,460 In Sook ha confesado así que todo será solucionado. 151 00:11:39,890 --> 00:11:41,670 ¿Estás despierto ahora? 152 00:11:43,620 --> 00:11:45,450 El público se divierte. 153 00:11:45,450 --> 00:11:51,290 Ha Yong Geun murió con la flor encima. Una vez que el público supo que era un chico malo, todos se emocionaron. 154 00:11:51,290 --> 00:11:52,810 Por eso pensé. 155 00:11:52,810 --> 00:11:57,130 Pyo In Sook no confesará y lucharás duro. 156 00:11:57,130 --> 00:11:59,790 Entonces ¿qué debo hacer? 157 00:11:59,790 --> 00:12:01,830 Debería inventar una situación. 158 00:12:01,830 --> 00:12:04,660 Debo mostrar lo que el público quiere ver. 159 00:12:04,660 --> 00:12:07,350 ¿Parque Du Jin? ¿Por qué? 160 00:12:07,350 --> 00:12:08,810 Es un mal tipo, ¿verdad? 161 00:12:08,810 --> 00:12:13,370 El público es el más molesto con él ahora. ¿No te estás enojando? 162 00:12:13,370 --> 00:12:16,960 Sí, sí, estoy enojado. 163 00:12:16,960 --> 00:12:20,730 Por eso, mátalo. 164 00:12:22,220 --> 00:12:25,710 Si lo enciendo una vez, rodará solo más tarde. 165 00:12:25,710 --> 00:12:30,080 Cualquiera que sea la verdad, el público corre hacia sus conclusiones preestablecidas. 166 00:12:30,080 --> 00:12:34,050 Cabalgando sobre especulaciones y rumores. 167 00:12:46,610 --> 00:12:48,500 Por favor muévete. Esto es una obstrucción de mi deber. 168 00:12:48,500 --> 00:12:50,820 No puedes ir. 169 00:12:50,820 --> 00:12:52,780 Yo... 170 00:12:53,660 --> 00:12:55,330 Hola. 171 00:12:55,330 --> 00:12:57,920 - Pronto será de noche. - ¿Qué? 172 00:12:57,920 --> 00:13:01,760 Pronto será hora de dormir. Llevar al paciente en este momento es 173 00:13:01,760 --> 00:13:04,760 un poco... - Pero esto es un asunto serio... 174 00:13:04,760 --> 00:13:08,840 - También hay periodistas afuera. - Sí. 175 00:13:08,840 --> 00:13:12,290 Entiendo tus preocupaciones...pero 176 00:13:12,290 --> 00:13:15,730 me siento muy incomoda.... 177 00:13:15,730 --> 00:13:19,400 Detenerla sería difícil. 178 00:13:19,400 --> 00:13:21,300 ¿Qué? 179 00:13:21,980 --> 00:13:26,240 Los resultados de las pruebas de Pyo In Sook de la semana pasada ya están disponibles. 180 00:13:26,240 --> 00:13:28,830 El tamaño del tumor se ha multiplicado por dos. 181 00:13:28,830 --> 00:13:31,260 No sabemos cuándo colapsará. 182 00:13:31,260 --> 00:13:33,780 - La policía también cuenta con personal médico. - Es una situación peligrosa. 183 00:13:33,780 --> 00:13:35,870 Tenemos que comprobar su estado de cerca. 184 00:13:35,870 --> 00:13:39,440 Si se la llevan a la fuerza y ella muere en la comisaría, 185 00:13:39,440 --> 00:13:42,790 ¿No habrá más reacciones negativas? 186 00:13:53,020 --> 00:13:55,800 Oppa no contesta mis llamadas. 187 00:13:55,800 --> 00:13:58,650 Ahora me llaman asesino.... 188 00:13:58,650 --> 00:14:03,230 Estabas mintiendo, ¿verdad? 189 00:14:03,230 --> 00:14:06,860 ¿In Sook realmente se interpuso en el medio? 190 00:14:06,860 --> 00:14:09,130 - Ni siquiera yo lo sé. - ¿Qué? 191 00:14:09,130 --> 00:14:11,800 In Sook me pidió que dijera eso. 192 00:14:11,800 --> 00:14:14,470 Entremos. 193 00:14:17,150 --> 00:14:19,190 ¿Qué pasó? 194 00:14:19,930 --> 00:14:23,500 - Escuche atentamente. Puedes repetir todo lo que digo, ¿verdad? - ¿Qué? 195 00:14:23,500 --> 00:14:27,900 Digamos que me fui en medio de la fiesta ese día. Durante aproximadamente una hora no supiste dónde estaba. 196 00:14:27,900 --> 00:14:31,520 ¿Qué estás diciendo? ¿Woo Cheon realmente lo mató? 197 00:14:31,520 --> 00:14:33,960 ¿Y te estás haciendo cargo de todo ahora? 198 00:14:33,960 --> 00:14:36,120 Ey. Reúnete. 199 00:14:36,120 --> 00:14:40,090 Entonces, ¿asumirás toda la culpa? Todo el mundo afuera dice que tú eres el asesino. 200 00:14:40,090 --> 00:14:43,060 Ya sea que ella asuma toda la culpa en lugar de Woo Cheon, o... 201 00:14:43,060 --> 00:14:45,790 Ni siquiera yo sé lo que está pasando. 202 00:14:45,790 --> 00:14:48,690 Ella sólo me pidió que dijera eso. 203 00:14:48,690 --> 00:14:50,690 ¿Por eso hablaste así? 204 00:14:50,690 --> 00:14:53,330 Ahora, In Sook se ha convertido en un asesino en serie. 205 00:14:53,330 --> 00:14:55,040 No dije nada sobre Park Du Jin, ¿verdad? 206 00:14:55,040 --> 00:14:59,210 Sólo di que no es el caso. Di la verdad rápidamente. 207 00:15:01,320 --> 00:15:03,710 - ¿Y si eso es lo que In Sook quería? - ¿Qué? 208 00:15:03,710 --> 00:15:06,680 Así es. Seguramente algo está pasando. 209 00:15:06,680 --> 00:15:08,780 Puede que no seamos nosotros quienes lo matamos. 210 00:15:08,780 --> 00:15:11,250 De lo contrario, ¿por qué huiría Woo Cheon? 211 00:15:11,250 --> 00:15:16,610 Parece que In Sook está asumiendo la culpa ahora, por su bien. 212 00:15:16,610 --> 00:15:18,900 Si es elección de In Sook, ¿qué harás? 213 00:15:18,900 --> 00:15:22,220 Ahora, ¿me estás diciendo que es por el bien de In Sook? 214 00:15:22,220 --> 00:15:25,170 Sí. Sólo déjame ser la perra mala. 215 00:15:25,170 --> 00:15:28,840 Pero estoy a punto de convertirme en un asesino en serie. 216 00:15:28,840 --> 00:15:32,610 Si esto sigue así, ¿sería posible esta boda? 217 00:15:32,610 --> 00:15:36,990 Es un milagro que quiera casarse conmigo, que tengo una enfermedad terminal y no tengo nada más. 218 00:15:36,990 --> 00:15:41,300 Si me convierto en un asesino en serie, ¿sería posible esta boda? 219 00:15:41,300 --> 00:15:44,010 También quiero que capturen a Woo Cheon y ponga fin a esto. 220 00:15:44,010 --> 00:15:46,630 Estoy realmente decepcionado de ti. 221 00:15:52,370 --> 00:15:59,470 ¿Por qué buscas alcohol en el día? No hace mucho que saliste del alcoholismo. 222 00:15:59,470 --> 00:16:03,750 ¿Estabas demasiado nervioso para mentir? 223 00:16:03,750 --> 00:16:08,060 Incluso falsificaste los registros médicos. Eres bueno actuando. 224 00:16:08,060 --> 00:16:09,380 ¿Qué estás diciendo? 225 00:16:09,380 --> 00:16:13,330 Pyo In Sook. Hiciste eso para evitar que se la llevaran. 226 00:16:13,330 --> 00:16:15,110 Aunque es real. 227 00:16:15,110 --> 00:16:17,060 ¿Qué? 228 00:16:17,060 --> 00:16:20,700 El tumor de repente creció más. 229 00:16:22,430 --> 00:16:23,940 Examinaré la situación y la pondré bajo custodia. 230 00:16:23,940 --> 00:16:27,110 Y todas las personas relacionadas están aquí. Concluiré la investigación aquí. 231 00:16:27,110 --> 00:16:29,460 DE ACUERDO. Entiendo. 232 00:16:31,440 --> 00:16:32,730 Prepárese para la sesión informativa intermedia. 233 00:16:32,730 --> 00:16:36,070 La confesión de Pyo In Sook aún no es perfecta. 234 00:16:36,070 --> 00:16:39,370 Ella confesó y también se detectó su mechón de cabello. ¿Qué más quieres? 235 00:16:39,370 --> 00:16:42,290 Ahora Internet es un caos y dicen que Sung Mi Do es el culpable. 236 00:16:42,290 --> 00:16:44,410 Debes dar una aclaración antes de atrapar a alguien. 237 00:16:44,410 --> 00:16:47,550 Solicito una búsqueda en la zona donde se había detenido el vehículo de Hospice. 238 00:16:47,550 --> 00:16:49,600 - ¿Qué? - Min Woo Cheon ha escapado. 239 00:16:49,600 --> 00:16:51,580 Entregue la parte de la agencia de detectives a una investigación separada. 240 00:16:51,580 --> 00:16:54,180 Realice la sesión informativa intermedia y complete rápidamente la inspección in situ. 241 00:16:54,180 --> 00:16:55,920 Iré allí ahora. 242 00:16:55,920 --> 00:17:00,330 Ey. Eres un idiota... 243 00:17:03,460 --> 00:17:04,800 ¿Estás participando en la investigación? 244 00:17:04,800 --> 00:17:07,560 ¿Qué? ¿Qué implicación? 245 00:17:07,560 --> 00:17:10,410 Estaba preparando una mesa terminada, ¿ahora quieres rociar cenizas? 246 00:17:10,410 --> 00:17:14,250 La investigación aún no ha terminado. La sesión informativa es demasiado pronto. 247 00:17:15,130 --> 00:17:18,120 - ¿Qué estás haciendo ahora? - No podemos ver esto como un caso de asesinato en serie. 248 00:17:18,120 --> 00:17:21,500 ¿Por qué? Las pruebas están ahí y la gente incluso se rindió. 249 00:17:21,500 --> 00:17:22,830 La escena del crimen no dice lo mismo. 250 00:17:22,830 --> 00:17:25,710 ¿La escena del crimen sólo te dice eso a ti? 251 00:17:25,710 --> 00:17:29,300 Siempre has sido así. 252 00:17:29,300 --> 00:17:33,000 - Solicito apoyo para una búsqueda en esa zona. - Afuera. 253 00:17:33,000 --> 00:17:38,800 ¡Es un motín, desobedecer la orden! Te dan una suspensión de dos meses. 254 00:17:38,800 --> 00:17:41,100 Director. 255 00:17:44,550 --> 00:17:48,050 La sospechosa es una mujer que era vecina de la víctima. 256 00:17:48,050 --> 00:17:52,640 Después de cometer el crimen para proteger al niño abusado, 257 00:17:52,640 --> 00:17:57,750 Ella confesó que asesinó a la segunda víctima, Park Doo Jin, por un intoxicado sentido de la justicia. 258 00:17:57,750 --> 00:18:01,360 Pero en este momento necesitamos una investigación más profunda. 259 00:18:01,360 --> 00:18:04,990 Estamos averiguando el motivo exacto del crimen y su ruta. 260 00:18:04,990 --> 00:18:07,850 centrarse en reconstruir la escena del crimen. 261 00:18:07,850 --> 00:18:10,840 Responderé las preguntas ahora. 262 00:18:10,840 --> 00:18:12,720 - ¿Es la Sra. Sung Mi Do? - No, no lo es. 263 00:18:12,720 --> 00:18:17,590 Entonces, ¿por qué necesitas investigar al anfitrión de la fiesta a la que asistió Sung Mi Do ese día? ¿Cuál es la relación? 264 00:18:17,590 --> 00:18:18,950 Estamos bajo investigación. 265 00:18:18,950 --> 00:18:22,360 Por favor, absténgase de especulaciones precipitadas. 266 00:18:22,360 --> 00:18:26,800 ¿Qué pasa con Mi Do? ¿Fuiste sincero con ella? 267 00:18:29,350 --> 00:18:31,150 No sé. 268 00:18:31,150 --> 00:18:33,880 Por supuesto, Mi Do lo sabía independientemente de este caso. 269 00:18:33,880 --> 00:18:35,730 Pero nos enredamos por accidente. 270 00:18:35,730 --> 00:18:39,470 Tres de ellos mataron a Ha Yong Geun y luego llegaron al club. 271 00:18:39,470 --> 00:18:42,890 Me enganché ese día. ¿Es el destino? 272 00:18:42,890 --> 00:18:46,290 ¿Bien? ¿No es eso amor? 273 00:18:46,290 --> 00:18:48,610 - ¿Por qué...? - ¿Qué? 274 00:18:48,610 --> 00:18:50,100 ¿Por qué vives así? 275 00:18:50,100 --> 00:18:54,840 ¿Cómo puedes decirlo así? Estoy haciendo lo mejor que puedo para vivir bien. 276 00:18:54,840 --> 00:18:58,600 Es una lástima. Si no nos conociéramos así, podríamos haber sido amigos. 277 00:18:58,600 --> 00:19:00,480 Tú y yo somos personas similares. 278 00:19:00,480 --> 00:19:04,040 Cuando pensé en matar a Park Doo Jin, me emocioné mucho. 279 00:19:04,040 --> 00:19:08,120 Estoy matando al peor bastardo de este mundo. 280 00:19:08,120 --> 00:19:09,670 Estaba entusiasmado. 281 00:19:09,670 --> 00:19:12,050 Me sentí como... 282 00:19:15,520 --> 00:19:17,060 Esto es lo que es. 283 00:19:17,060 --> 00:19:21,450 Escuché que dijiste que el culpable solo mataba a la gente mala. 284 00:19:24,990 --> 00:19:28,170 Supongo que debiste haberte aburrido escuchándome. 285 00:19:28,170 --> 00:19:30,500 Ya casi ha terminado. 286 00:19:36,130 --> 00:19:38,200 ¿No has oído hablar de eso? 287 00:19:38,200 --> 00:19:41,640 Al parecer, la Sra. Pyo In Sook admitió el crimen. 288 00:19:41,640 --> 00:19:44,750 ¿Qué? ¿Quién confesó qué? 289 00:19:44,750 --> 00:19:47,060 Sra. Pyo In Sook. 290 00:19:48,270 --> 00:19:52,330 ¿Eres tú? No eres tú, ¿verdad? 291 00:19:52,330 --> 00:19:55,290 ¿Qué clase de tontería es esta? 292 00:19:55,290 --> 00:19:59,720 ¿Por qué harías eso? ¿Cómo se puede matar a una persona? 293 00:19:59,720 --> 00:20:01,130 Lo lamento. 294 00:20:01,130 --> 00:20:03,790 No, no. ¡Lo sé! 295 00:20:03,790 --> 00:20:06,180 ¡Tú no eres el criminal! 296 00:20:07,450 --> 00:20:11,380 Entonces no debería haberme golpeado. 297 00:20:11,380 --> 00:20:15,260 No debería haberte llamado ese día. 298 00:20:15,260 --> 00:20:20,110 Debería haber muerto cuando me golpearon. 299 00:20:20,110 --> 00:20:25,530 ¡No, debería haber matado a ese bastardo ese día! 300 00:20:25,530 --> 00:20:27,960 abuela... 301 00:20:29,190 --> 00:20:30,990 Hagámoslo de esa manera. 302 00:20:30,990 --> 00:20:35,110 Detective, digamos que maté a la gente. 303 00:20:35,110 --> 00:20:38,810 ¿No podemos hacer eso? 304 00:20:38,810 --> 00:20:42,650 ¡Ella no es la indicada! ¡Ella no es la asesina! 305 00:20:42,650 --> 00:20:44,500 Ella no es alguien que haría eso. 306 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 ¡Ella no es la indicada! ¡Lo digo en serio! 307 00:20:46,500 --> 00:20:49,420 ¿Por qué lloras? ¡Por qué! 308 00:20:49,420 --> 00:20:52,500 No cometiste el crimen. ¿Qué te hace sentir mal al llorar? 309 00:20:52,500 --> 00:20:54,760 En Sook, dímelo. 310 00:20:54,760 --> 00:20:57,750 En Sook, di algo. 311 00:20:57,750 --> 00:21:00,080 Diles que no eres el indicado. 312 00:21:00,080 --> 00:21:04,420 Sólo di que no y luego haré algo. ¿Bueno? 313 00:21:04,420 --> 00:21:09,010 Sólo di que no eres el asesino... ¿Por qué no dices algo? 314 00:21:09,010 --> 00:21:12,310 ¿Por qué harías eso? ¿Por qué? 315 00:21:17,700 --> 00:21:19,830 ¿Cómo matas a la gente? 316 00:21:19,830 --> 00:21:23,580 Si fueras yo, ¿cómo te suicidarías? 317 00:21:23,580 --> 00:21:26,500 Solo lo ordené, pero nunca antes había matado a alguien. 318 00:21:26,500 --> 00:21:31,740 Pero esta vez lo voy a hacer porque las cosas siguen yendo de lado. Ya que esta será la última vez. 319 00:21:33,380 --> 00:21:35,240 No puedes hacerlo. 320 00:21:35,240 --> 00:21:37,500 - ¿Por qué no? - Porque es tu primera vez. 321 00:21:37,500 --> 00:21:41,270 Hay una novedad para todos. Incluyéndote a ti mismo. 322 00:21:41,270 --> 00:21:43,990 Yo también fallé la primera vez. 323 00:21:43,990 --> 00:21:49,120 Es así la primera vez. Pero no puedes permitirte el lujo de fallar en este. 324 00:21:49,120 --> 00:21:51,710 Las cosas no llegarán a su fin entonces. 325 00:21:55,670 --> 00:21:57,800 Los edificios también tienen una vida útil. 326 00:21:57,800 --> 00:22:03,860 Este fue construido con hormigón armado, pero debido a que utilizaron materiales baratos el edificio ya se está agrietando. 327 00:22:04,760 --> 00:22:07,460 Dicen que pronto colapsará. 328 00:22:07,460 --> 00:22:09,850 Por eso lo vamos a demoler. 329 00:22:09,850 --> 00:22:15,830 Es decir... nadie sabrá que estás aquí debajo. 330 00:22:15,830 --> 00:22:19,080 ¿Qué opinas de este método? 331 00:22:19,890 --> 00:22:24,910 Sin embargo, debe ser aterrador... respirar cuando sabes que estás a punto de morir. 332 00:22:41,600 --> 00:22:43,720 Se acabo. 333 00:22:43,720 --> 00:22:45,840 Voy a huir inmediatamente. 334 00:22:45,840 --> 00:22:47,960 Voy a huir inmediatamente. 335 00:22:47,960 --> 00:22:51,130 Oye, prepara las cosas para mí. 336 00:22:51,130 --> 00:22:53,290 ¿A dónde vas a ir? 337 00:22:53,290 --> 00:22:56,900 ¿Q-qué estás diciendo? Tengo que ir con mi familia, por supuesto. 338 00:22:56,900 --> 00:22:57,820 ¿Estarás bien? 339 00:22:57,820 --> 00:23:00,870 - ¿Q-qué estás diciendo? - Park Seung Sun está muerto. 340 00:23:00,870 --> 00:23:04,500 No sé qué país era, pero tan pronto como aterrizó en el aeropuerto, 341 00:23:04,500 --> 00:23:07,120 murió de un accidente. 342 00:23:27,000 --> 00:23:28,610 Oye, abrázalo fuerte. 343 00:23:28,610 --> 00:23:31,440 ¡Quédate quieto! ¡Quédate quieto, dije! 344 00:24:43,160 --> 00:24:46,750 354-NU-6689. 345 00:24:49,540 --> 00:24:51,320 Sí, ¿hola? 346 00:24:51,320 --> 00:24:56,090 Me gustaría información sobre el propietario del vehículo con matrícula 354-NU-6689. 347 00:24:59,310 --> 00:25:01,570 Estaba detrás de ese auto. 348 00:25:01,570 --> 00:25:04,960 Había una razón por la que Min Woo Cheon se escapó. Ahí es donde encontraremos la respuesta. 349 00:25:04,960 --> 00:25:07,520 ¡Estás suspendido! 350 00:25:07,520 --> 00:25:10,200 ¿No entiendes la situación? 351 00:25:12,190 --> 00:25:14,010 Estás siendo extraño. 352 00:25:14,010 --> 00:25:18,680 - ¿Cómo es eso? - Pareces especialmente emocionado con este caso. 353 00:25:18,680 --> 00:25:22,590 Me pregunto qué te enganchó. ¿Es Pyo In Sook? 354 00:25:22,590 --> 00:25:25,460 Tú mismo lo sabes, no es por Pyo In Sook. 355 00:25:28,520 --> 00:25:30,580 ¿Lo has investigado? 356 00:25:30,580 --> 00:25:32,260 ¿OMS? 357 00:25:32,260 --> 00:25:33,810 ¿Koo Ji Pyo? 358 00:25:33,810 --> 00:25:36,680 ¿Te refieres a Koo Ji Pyo del Grupo LE? 359 00:25:44,960 --> 00:25:49,630 ¡No te vayas Noona! ¡Tengo miedo! 360 00:25:49,630 --> 00:25:52,530 ¡Noona! 361 00:25:52,530 --> 00:25:54,830 ¡¡No te vayas!! 362 00:25:54,830 --> 00:25:57,130 ¡Noona! 363 00:26:04,280 --> 00:26:07,910 No pude volver a ver. 364 00:26:20,860 --> 00:26:23,910 Escuché que Mi Do la abandonó. 365 00:26:23,910 --> 00:26:25,880 ¿Fue realmente In Sook quien lo hizo? 366 00:26:25,880 --> 00:26:28,630 Estoy seguro de que los tres salieron juntos ese día. Lo vi yo mismo. 367 00:26:28,630 --> 00:26:30,590 Aunque no fue Park Doo Jin. 368 00:26:30,590 --> 00:26:32,820 Definitivamente estaba con Woo Cheon en la habitación. 369 00:26:32,820 --> 00:26:36,710 - Pero Woo Cheon se escapó. Entonces nunca se sabe. - Dios mío. 370 00:26:36,710 --> 00:26:40,430 Ella quería salvarse a sí misma. Ella va a morir de todos modos. 371 00:26:40,430 --> 00:26:44,040 - No pensé que ella haría algo así. - Yo tampoco. 372 00:26:45,130 --> 00:26:46,930 ¿No es ella Mi Do? 373 00:26:46,930 --> 00:26:48,240 Ella es. 374 00:26:48,240 --> 00:26:51,590 Esa mocosa aparentemente mató a su hermano pequeño. 375 00:26:51,590 --> 00:26:55,610 Así es. Fueron a salvarla pero su hermano murió mientras ella vivía. 376 00:26:55,610 --> 00:26:58,270 - De ninguna manera. - En realidad. 377 00:27:30,990 --> 00:27:34,240 Sigo teniendo el mismo sueño estos días. 378 00:27:36,300 --> 00:27:38,840 Mi Woong está ahí. 379 00:27:38,840 --> 00:27:45,560 Me llama, pero no puedo mirar atrás. 380 00:27:45,560 --> 00:27:51,580 Cuando finalmente puedo mirar atrás, me despierto. 381 00:27:51,580 --> 00:27:54,010 ¿Mi Woong? 382 00:27:54,010 --> 00:27:56,590 Mi hermano pequeño. 383 00:27:56,590 --> 00:27:57,780 Está muerto. 384 00:27:57,780 --> 00:27:59,910 No te vayas, Noona. 385 00:27:59,910 --> 00:28:02,050 Miremos eso. 386 00:28:02,050 --> 00:28:03,400 Noona. 387 00:28:03,400 --> 00:28:06,480 Está bien. ¡Ya vuelvo! 388 00:28:06,480 --> 00:28:09,910 ¡Noona! ¡No te vayas, Noona! 389 00:28:09,910 --> 00:28:12,680 ¡Tengo miedo, Noona! 390 00:28:12,680 --> 00:28:19,770 ¿Por qué fui al mar a mirar las luciérnagas ese día? 391 00:28:19,770 --> 00:28:21,610 Si no hubiera ido... 392 00:28:21,610 --> 00:28:23,040 ¡Noona! 393 00:28:23,040 --> 00:28:24,800 Si no hubiera ido... 394 00:28:24,800 --> 00:28:28,240 ¿Dónde estás, Noona? 395 00:28:35,390 --> 00:28:40,120 ¡Mi Woong! ¡Mi Woong! 396 00:28:40,120 --> 00:28:43,810 ¡Mi Woong! ¡Mi Woong! 397 00:28:43,810 --> 00:28:45,460 ¡Mi Woong! 398 00:28:45,460 --> 00:28:48,520 ¡Mi Woong! ¿Dónde estás? 399 00:28:49,880 --> 00:28:52,170 ¡Mi Woong! 400 00:28:53,990 --> 00:28:57,300 Le preocupaba que yo estuviera en peligro. 401 00:28:57,300 --> 00:29:03,800 Entonces él me siguió. Pero no pude salvarlo. 402 00:29:03,800 --> 00:29:06,910 Básicamente lo maté. 403 00:29:07,740 --> 00:29:10,980 La forma en que me miró por última vez... 404 00:29:12,030 --> 00:29:14,540 No puedo olvidarlo. 405 00:29:15,800 --> 00:29:21,230 ¿Fue resentimiento o tristeza? 406 00:29:21,230 --> 00:29:23,640 No sé. 407 00:29:23,640 --> 00:29:30,520 Cambia cada vez que lo pienso. A veces me consuela como si él entendiera. 408 00:29:30,520 --> 00:29:36,390 A veces me mira como si estuviera enojado. 409 00:29:36,390 --> 00:29:39,580 No debería haber ido allí. 410 00:29:39,580 --> 00:29:42,930 Lo lamenté mucho todos los días. 411 00:29:44,100 --> 00:29:46,550 Pero... 412 00:29:49,020 --> 00:29:52,160 Puede que no haya sido porque murió... 413 00:29:53,940 --> 00:29:57,200 sino porque quería ser amado. 414 00:29:57,200 --> 00:30:00,990 Mi Woong está muerto. ¡Fue un accidente! 415 00:30:00,990 --> 00:30:04,060 ¡No! Es por Mi Do. Ella lo mató. 416 00:30:04,060 --> 00:30:08,110 Mi Do también es nuestra hija. ¡Ella es tu hija! 417 00:30:08,110 --> 00:30:10,540 - ¿Hasta cuando la vas a culpar? - Después de la muerte de Mi Woong... 418 00:30:10,540 --> 00:30:14,270 Tuve que vivir soportando el resentimiento de mis padres. 419 00:30:14,270 --> 00:30:17,270 Caminé sobre cáscaras de huevo todos los días. 420 00:30:17,270 --> 00:30:18,990 ¡Cariño, por favor! 421 00:30:18,990 --> 00:30:20,620 ¿Qué hacemos? 422 00:30:20,620 --> 00:30:23,450 No puedo sonreír. 423 00:30:23,450 --> 00:30:27,190 Yo tampoco puedo llorar. 424 00:30:30,530 --> 00:30:33,340 Quería ser amado. 425 00:30:37,060 --> 00:30:41,940 Por eso huí solo a Seúl, gané dinero, 426 00:30:41,940 --> 00:30:45,560 y también pagué la deuda de mis padres. 427 00:30:45,560 --> 00:30:48,320 No sé dónde están ahora. 428 00:30:49,740 --> 00:30:57,290 Por mucho que les hable de mi vida a través de las redes sociales… no vienen. 429 00:30:58,980 --> 00:31:01,490 Incluso cuando me estoy muriendo. 430 00:31:03,510 --> 00:31:05,970 Pero... 431 00:31:12,080 --> 00:31:15,500 ya que fui yo quien hizo que mataran a Mi Woong, 432 00:31:17,050 --> 00:31:20,760 Puede que siempre haya sido un niño malo. 433 00:31:28,350 --> 00:31:34,620 Si es malo querer vivir, nadie en este mundo sería una buena persona. 434 00:31:37,500 --> 00:31:39,340 Lo lamento. 435 00:31:40,370 --> 00:31:42,160 Lo lamento. 436 00:31:42,160 --> 00:31:46,980 ¿Qué vas a hacer ahora? 437 00:31:46,980 --> 00:31:50,940 Lo siento... lo siento. 438 00:31:50,940 --> 00:31:53,090 ¿Qué vas a hacer? 439 00:31:53,980 --> 00:31:58,710 Lo siento... lo siento. 440 00:32:00,730 --> 00:32:04,100 Está bien. 441 00:32:25,550 --> 00:32:29,250 Me pregunto por qué está persiguiendo a Goo Ji Pyo. 442 00:32:29,250 --> 00:32:33,090 Hay un edificio abandonado propiedad de LE Group por ahí. 443 00:32:33,090 --> 00:32:35,970 Prepárese para una convocatoria pública hoy. 444 00:32:35,970 --> 00:32:38,470 Colóquelo en la fila de fotografías y realice una inspección in situ. 445 00:32:38,470 --> 00:32:40,830 Acerca de Min Woo Cheon... 446 00:32:40,830 --> 00:32:42,930 ¡No hables! 447 00:32:44,490 --> 00:32:48,460 ¡Ey! ¿Por qué estás aquí? 448 00:32:48,460 --> 00:32:50,650 ¿Aún no te cabreaste? 449 00:32:58,970 --> 00:33:00,660 Te lo dije, tengo que ver a Se Yeon. 450 00:33:00,660 --> 00:33:03,280 Puedes hablar conmigo ahora. 451 00:33:03,280 --> 00:33:04,690 ¿Ni siquiera puedo conocerla? 452 00:33:04,690 --> 00:33:07,640 - Ella no desea conocerte. - ¿Se Yeon no? 453 00:33:07,640 --> 00:33:09,830 Seré directo contigo. 454 00:33:09,830 --> 00:33:13,150 ¿En cuánto estás pensando respecto a la división de tu patrimonio? 455 00:33:13,150 --> 00:33:14,730 No me voy a divorciar. 456 00:33:14,730 --> 00:33:18,800 Si nos divorciamos ahora, terminará siendo sólo yo el malo cuando no hice nada malo. 457 00:33:18,810 --> 00:33:22,620 Visitó a su esposa sólo una vez desde que ingresó en el hospicio. 458 00:33:22,620 --> 00:33:28,280 Su esposa, que no se encontraba bien debido a su aborto espontáneo, cuidó sola de su madre enferma. 459 00:33:28,280 --> 00:33:32,360 Ahora que la responsabilidad de cuidar a tu madre enferma ha recaído en tu suegra, ¿no es así? 460 00:33:32,360 --> 00:33:37,450 Además de eso, tomaste el dinero del arrendamiento de tu suegra. 461 00:33:37,450 --> 00:33:40,800 Aunque estaba fuera ganando dinero. ¿Qué hay de mí? 462 00:33:40,800 --> 00:33:45,070 ¡Me dejé el trasero besando a los demás! 463 00:33:45,070 --> 00:33:48,900 Debes saberlo porque eres abogado. ¿Cómo puede ser esto un motivo de divorcio? No puede ser. 464 00:33:48,900 --> 00:33:52,820 ¿No está de acuerdo con el divorcio por división de bienes? 465 00:33:52,820 --> 00:33:55,910 ¡Es porque la amo! ¡Me encanta Se Yeon! 466 00:33:55,910 --> 00:33:58,650 Realmente no tengo idea de por qué de repente habla de divorcio. 467 00:33:58,650 --> 00:34:03,470 No hemos tenido problemas hasta ahora. No entiendo por qué de repente hace esto. 468 00:34:03,470 --> 00:34:07,080 ¿El dinero del arrendamiento? Lo puse en nuestros ahorros. Se lo devolveré a mi suegra. 469 00:34:07,080 --> 00:34:11,420 Mi madre va a ser ingresada en un hospital de todos modos. ¿Funcionará eso? 470 00:34:13,420 --> 00:34:15,250 Mi pensamiento... 471 00:34:15,250 --> 00:34:20,540 era que hubiera sido mejor económicamente vivir juntos en lugar de que mi suegra viviera sola. 472 00:34:20,540 --> 00:34:23,710 Entiendo que esté preocupada por su madre, que se quedará sola. 473 00:34:23,710 --> 00:34:29,120 No es mi deber darle dinero a mi suegra después de la muerte de mi esposa. 474 00:34:29,120 --> 00:34:31,470 Eso depende de la ética de cada uno. 475 00:34:33,370 --> 00:34:38,950 Tu esposa no te ama. 476 00:34:38,950 --> 00:34:42,510 - ¿Qué? - Su esposa tiene una enfermedad terminal. 477 00:34:42,510 --> 00:34:47,260 Ella está esperando la muerte. Quiere liberarse de ti antes de morir. 478 00:34:47,260 --> 00:34:50,340 Ella piensa que su vida matrimonial era un cascarón vacío. 479 00:34:50,340 --> 00:34:53,280 Ella cree que no era la vida que quería. 480 00:34:53,280 --> 00:34:58,190 Quiere afrontar la muerte únicamente como ella misma. 481 00:34:59,000 --> 00:35:01,430 En serio, ¿qué estás diciendo? 482 00:35:01,430 --> 00:35:03,650 Se le enviará una citación para la mediación de fechas. 483 00:35:03,650 --> 00:35:07,730 Si no se establece una fecha, dará lugar a un tribunal o a una sentencia. 484 00:35:07,730 --> 00:35:10,160 Significa que iniciaremos el proceso de una demanda. 485 00:35:10,160 --> 00:35:13,770 Será prudente que contrate un abogado. 486 00:35:21,110 --> 00:35:22,740 ¿Disculpe? 487 00:35:24,040 --> 00:35:26,900 ¿No nos hemos visto desde alguna parte? 488 00:35:28,490 --> 00:35:31,140 Lo lamento. Está bien. 489 00:35:34,260 --> 00:35:36,990 ¡Ella no me verá! 490 00:35:36,990 --> 00:35:40,810 Sí. El divorcio no ocurrirá incluso si continuamos con esto, ¿verdad? 491 00:35:40,810 --> 00:35:43,740 El nombre de su abogado... 492 00:35:43,740 --> 00:35:47,570 ¿Es Ji Yoon Seo? Parecía extrañamente familiar. 493 00:35:47,570 --> 00:35:50,680 ¿Es ella alguien famosa? ¿Está ella en la televisión? 494 00:35:50,680 --> 00:35:52,550 Espera un minuto. 495 00:35:56,680 --> 00:36:00,350 - ¿Qué estás mirando? - Oh, estás despierto. 496 00:36:16,530 --> 00:36:19,610 Eso es lo que pensé. 497 00:36:22,240 --> 00:36:23,870 Ya me lo imaginaba. 498 00:37:17,980 --> 00:37:19,610 Mi Do. 499 00:37:21,050 --> 00:37:22,740 Oh. 500 00:37:34,790 --> 00:37:39,430 Nada... realmente te sorprendiste, ¿verdad? 501 00:37:40,210 --> 00:37:43,470 Ya lo sabía, pero mi padre... 502 00:37:43,470 --> 00:37:44,880 ¿Qué dijo? 503 00:37:44,880 --> 00:37:47,740 Cree que deberíamos esperar hasta que las cosas se arreglen. 504 00:37:47,740 --> 00:37:51,960 Está diciendo que deberíamos retrasar el anuncio de nuestra boda y acelerar la transferencia de la sucesión. 505 00:37:55,510 --> 00:37:58,140 Está bien. No te preocupes demasiado. 506 00:37:58,140 --> 00:38:01,440 Todo saldrá bien. Pensé que habías dicho que ella confesó. 507 00:38:01,440 --> 00:38:03,390 Yo... 508 00:38:04,880 --> 00:38:07,530 Mentí. 509 00:38:07,530 --> 00:38:08,950 ¿Mentir sobre qué? 510 00:38:08,950 --> 00:38:13,900 Simplemente hice lo que In Sook me dijo también. 511 00:38:14,690 --> 00:38:18,100 Pero acabó convirtiéndose en una asesina en serie. 512 00:38:22,940 --> 00:38:25,270 Cualquiera sea el caso, usted no cometió el asesinato. 513 00:38:25,270 --> 00:38:28,160 Probablemente ella sea la única que sabe la verdad. 514 00:38:28,160 --> 00:38:33,010 Las cosas deben solucionarse rápidamente, para que tú... quiero decir, para que podamos ser felices. 515 00:38:33,010 --> 00:38:36,030 Pensemos en nosotros mismos, ¿vale? 516 00:38:36,860 --> 00:38:39,150 Para mi... 517 00:38:39,150 --> 00:38:42,980 Espero que puedas pensar que lo hiciste por mí. 518 00:38:42,980 --> 00:38:44,810 Te amo. 519 00:39:11,530 --> 00:39:13,590 ¿Dónde está Woo Cheon? 520 00:39:14,480 --> 00:39:18,040 Se acabo. Así que no te metas con Woo Cheon. 521 00:39:18,040 --> 00:39:22,740 - Entonces deberías haber confesado antes. Si lo hicieras�?- ¿Qué? 522 00:39:22,740 --> 00:39:26,740 Así es. Ya se acabó. 523 00:39:26,740 --> 00:39:29,050 ¿Qué estás diciendo? 524 00:39:31,480 --> 00:39:33,970 Dije, ¡qué estás diciendo! 525 00:40:01,730 --> 00:40:05,880 ¿Qué has hecho? Woo-Cheon... 526 00:40:53,130 --> 00:40:56,250 Escuché que Pyo In Sook no tiene mucho tiempo. 527 00:40:56,250 --> 00:40:59,510 Será difícil realizar una inspección in situ en este momento. 528 00:40:59,510 --> 00:41:00,920 ¿Está simplemente jodiéndonos? 529 00:41:00,920 --> 00:41:04,460 Está inconsciente. Creo que tiene que ir a urgencias. 530 00:41:04,460 --> 00:41:08,440 ¡Pero el momento! Es extraño. 531 00:41:08,440 --> 00:41:13,350 Incluso si tenemos que posponer la inspección in situ, verifiquemos si está lo suficientemente bien como para estar en una fila para tomar fotografías. 532 00:41:14,270 --> 00:41:17,600 ¿Qué fue eso? ¿Acabas de suspirar? 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,430 No, señora. 534 00:41:28,390 --> 00:41:32,850 - ¿Sí? - El edificio del Grupo LE donde estaba el coche de cuidados paliativos... 535 00:41:32,850 --> 00:41:36,470 Lo demolieron hoy. Todo está destruido. 536 00:42:44,080 --> 00:42:45,980 Lo-lo siento. 537 00:42:45,980 --> 00:42:47,790 ¿Por qué volviste? 538 00:42:47,790 --> 00:42:50,440 T-para salvarte. 539 00:42:50,440 --> 00:42:55,330 Como todos vamos a morir de todos modos, pensé que también podría salvarte. 540 00:42:55,330 --> 00:42:57,950 ¿Hiciste una copia de seguridad del video desde el teléfono? 541 00:42:57,950 --> 00:43:02,410 Woo Cheon... Detengámonos, por favor. 542 00:43:02,410 --> 00:43:03,710 La pandilla Guseong 543 00:43:03,710 --> 00:43:07,400 Tiene la impresión de que maté a Park Seung Seon y viene por mí. E-esto es... 544 00:43:07,400 --> 00:43:11,140 todo lo que hace Koo Ji Pyo. Al final, nos matará a todos. 545 00:43:11,140 --> 00:43:13,280 Para que las cosas queden limpias. 546 00:43:13,280 --> 00:43:17,640 Siempre lo hemos hecho hasta ahora, no hay nada más que podamos hacer. 547 00:43:17,640 --> 00:43:21,080 Cosas como la verdad y la venganza no significan nada. 548 00:43:21,080 --> 00:43:26,370 Woo Cheon, huyamos. Dijiste que querías irte también. 549 00:43:27,980 --> 00:43:31,770 - Tengo que proteger a In Sook. - Está bien, en ese caso... 550 00:43:31,770 --> 00:43:34,500 llévala también. Tú mismo lo dijiste 551 00:43:34,500 --> 00:43:39,050 Necesitas tiempo, ese tiempo era el más importante. 552 00:43:39,050 --> 00:43:43,430 Huyamos, por favor. 553 00:43:49,210 --> 00:43:52,350 - ¿Sí? - Pyo In Sook colapsó y ahora está siendo trasladado a la sala de emergencias. 554 00:43:52,350 --> 00:43:54,550 Me dirigiré hacia allí. 555 00:43:59,140 --> 00:44:01,020 ¿Qué le pasó a ella de repente? 556 00:44:01,020 --> 00:44:04,910 A medida que su tumor cerebral crece, su presión cerebral aumenta. 557 00:44:04,910 --> 00:44:09,210 A medida que crece, el tumor mismo puede presionar el tronco del encéfalo, 558 00:44:09,210 --> 00:44:13,000 o si el tronco del encéfalo se aplasta debido al aumento de la presión cerebral, 559 00:44:13,000 --> 00:44:15,060 puede caer en un estado de coma. 560 00:44:15,060 --> 00:44:18,280 Si es grave, puede sufrir un paro respiratorio o cardíaco. 561 00:44:18,280 --> 00:44:20,900 - En cuanto a los detalles... - ¿Es posible...? 562 00:44:22,120 --> 00:44:25,400 ¿Que yo también muera repentinamente? 563 00:44:25,400 --> 00:44:28,440 Ah, ¿estás despierto? Espera un momento. 564 00:44:31,930 --> 00:44:34,550 Sra. Pyo In Sook. 565 00:44:34,550 --> 00:44:39,680 ¿Por qué Min Woo Cheon persigue a Koo Ji Pyo? Lo sabes, ¿no? 566 00:44:41,690 --> 00:44:45,850 Woo Cheon... ¿dónde está ahora? 567 00:44:45,850 --> 00:44:49,440 No... ¿Woo Cheon está vivo? 568 00:44:49,440 --> 00:44:51,470 ¿De qué estás hablando? 569 00:44:51,470 --> 00:44:53,020 Estoy preguntando si Woo Cheon está vivo. 570 00:44:53,020 --> 00:44:56,190 ¿Quién intenta matar a Min Woo Cheon? 571 00:44:58,110 --> 00:45:01,170 Debes hablar, Pyo In Sook. No hay tiempo. 572 00:45:01,170 --> 00:45:03,450 Si todo llega a una investigación de la escena del crimen, ese será el final. 573 00:45:03,450 --> 00:45:08,050 ¿Cómo explicarías matar a Park Du Jin? 574 00:45:10,810 --> 00:45:14,850 ¡Pyo In Sook! ¡Ey! ¡Doctor, soy el paciente Pyo In Sook! 575 00:45:24,540 --> 00:45:26,020 ¿Qué dijeron que pasó? 576 00:45:26,020 --> 00:45:29,530 Se despertó, pero debido a los analgésicos y medicamentos 577 00:45:29,530 --> 00:45:33,580 parece seguir despertándose y volviendo a quedarse dormida. Dijeron que necesitaban vigilarla un poco más. 578 00:45:33,580 --> 00:45:35,720 Aun así, eso es un alivio. 579 00:45:35,720 --> 00:45:39,620 Estaba muerta de miedo, preguntándome si algo salió mal. 580 00:45:39,620 --> 00:45:41,780 Ella estará bien. 581 00:45:45,090 --> 00:45:49,670 Separémonos aquí. 582 00:45:50,530 --> 00:45:53,670 No hay tiempo, piénsalo bien. 583 00:45:54,380 --> 00:45:56,530 Haré los preparativos. 584 00:46:15,590 --> 00:46:20,130 ¿Dónde... tengo que ir? 585 00:46:22,230 --> 00:46:25,580 Si muero así, 586 00:46:25,580 --> 00:46:28,600 ¿podré conocerte? 587 00:46:31,730 --> 00:46:35,120 ¿O necesito ser persistente y despertar? 588 00:46:35,120 --> 00:46:38,110 para poder verte? 589 00:46:39,610 --> 00:46:42,180 ¿Dónde estás? 590 00:46:43,890 --> 00:46:46,140 Dime. 591 00:46:47,840 --> 00:46:50,260 Iré, dondequiera que esté. 592 00:46:52,650 --> 00:46:59,650 �(Marca registrada)? A ti, que se hizo más grande, espero que esta �(Marca)? 593 00:46:59,650 --> 00:47:07,650 �(Marca registrada)? Quédate conmigo, sólo un poquito más �(Marca)? 594 00:47:07,650 --> 00:47:16,360 �(Marca registrada)? Abrázame, quédate a mi lado �(Marca)? 595 00:47:38,930 --> 00:47:41,610 ¿Por qué siempre empacas comida para llevar? 596 00:47:41,610 --> 00:47:44,040 Está acostada y no puede ni comer. 597 00:47:44,040 --> 00:47:47,690 Debería dárselo si se despierta de repente y quiere comer. 598 00:47:47,690 --> 00:47:49,850 mamá, 599 00:47:49,850 --> 00:47:51,760 In Sook debe estar vengándose de mí. 600 00:47:51,760 --> 00:47:55,080 ¿Por qué querría vengarse de algo tan trivial como tú? 601 00:47:55,080 --> 00:47:58,240 Nunca en su vida se había sentido mal del corazón, pero en el último momento 602 00:47:58,240 --> 00:48:03,250 ella arrojó una bomba así. 603 00:48:03,250 --> 00:48:06,090 ¿Tiene tiempo para sentirse enferma del corazón? 604 00:48:06,090 --> 00:48:08,620 Ella habría tenido que ver tu cara para sentir eso. 605 00:48:08,620 --> 00:48:11,230 ¿Y a qué te refieres con el último momento? 606 00:48:11,230 --> 00:48:13,810 ¡No sé qué es nada ahora mismo! 607 00:48:13,810 --> 00:48:16,840 Todavía no parece real que In Sook esté muriendo. 608 00:48:16,840 --> 00:48:19,990 ¿Cuál es el problema con el asesinato? ¿Qué está pasando? 609 00:48:19,990 --> 00:48:22,350 Esto es algo que nunca les pasa a los demás, por qué... 610 00:48:22,350 --> 00:48:25,800 Cosas que a mí no me pasan, a otros les pasan. 611 00:48:25,800 --> 00:48:28,120 Así son las cosas. 612 00:48:29,680 --> 00:48:33,900 Yo... puse mi tienda a la venta. 613 00:48:33,900 --> 00:48:38,170 Quería comprar una casa con ese dinero y vivir allí contigo e In Sook. 614 00:48:38,170 --> 00:48:43,240 Cueste lo que cueste, todas las cosas que no pude hacer por ti en todo ese tiempo, 615 00:48:43,240 --> 00:48:45,770 Yo iba a hacer eso. 616 00:48:45,770 --> 00:48:48,250 Si In Sook muere así... 617 00:48:48,250 --> 00:48:51,430 ¡Cállate! ¿Por qué moriría? 618 00:48:51,430 --> 00:48:54,580 Nunca podré despedirla así. 619 00:49:20,650 --> 00:49:22,980 abuela... 620 00:49:28,060 --> 00:49:30,450 ¿Estás despierto? 621 00:49:32,460 --> 00:49:35,070 ¿Tienes hambre? 622 00:49:35,070 --> 00:49:39,110 Traje tu tteokbokki favorito. 623 00:49:42,760 --> 00:49:46,400 - ¿Qué pasa con Woo Cheon? - ¿Eh? 624 00:49:47,720 --> 00:49:50,850 ¿Dónde está Woo Cheon? 625 00:49:50,850 --> 00:49:53,560 ¿No vino? 626 00:50:05,860 --> 00:50:08,190 Han pasado 3 horas. Seguir adelante sin contratiempos. 627 00:50:08,190 --> 00:50:11,400 ¿No sería demasiado hacer una convocatoria abierta? 628 00:50:11,400 --> 00:50:16,210 Tenemos que terminar con esto antes de que vuelva a colapsar. Ya han pasado unos días. 629 00:50:16,210 --> 00:50:17,940 ¿Tenemos que decir que después de esperar indefinidamente, 630 00:50:17,940 --> 00:50:21,770 ¿El asesino en serie murió a causa de una enfermedad crónica? 631 00:50:21,770 --> 00:50:23,860 Me la llevaré. 632 00:50:23,860 --> 00:50:25,840 Ella acaba de despertar, ¿a dónde la vas a llevar? 633 00:50:25,840 --> 00:50:27,330 Además de eso, si vuelve a colapsar, ¿qué vas a hacer al respecto? 634 00:50:27,330 --> 00:50:29,790 En ese caso, daremos por finalizado el procedimiento de citación abierta y la devolveremos al hospital. 635 00:50:29,790 --> 00:50:31,320 ¡Dije que no puedes! 636 00:50:31,320 --> 00:50:34,020 Ella simplemente murió y volvió a la vida. 637 00:50:34,020 --> 00:50:35,870 ¿Qué vas a hacer si ella va allí y se sorprende? 638 00:50:35,870 --> 00:50:39,580 - ¿No es esto una violación de los derechos humanos? - Señor. 639 00:50:39,580 --> 00:50:42,790 Este es un caso de asesinato en serie. 640 00:50:42,790 --> 00:50:47,350 ¿Es cierto que In Sook los mató? 641 00:50:47,350 --> 00:50:49,700 - Se confesó ella misma. - ¡No! 642 00:50:49,700 --> 00:50:52,290 Entonces, ¿por qué ella? 643 00:50:52,290 --> 00:50:56,050 ¿Por qué mataría a alguien? Algo debe haber salido mal. 644 00:50:56,050 --> 00:50:59,170 ¿No crié a mi hijo así? 645 00:50:59,170 --> 00:51:02,070 Quiero decir, yo no la crié... 646 00:51:02,070 --> 00:51:04,970 ¡Pero ella es realmente una buena persona! ¡Te lo garantizo! 647 00:51:04,970 --> 00:51:08,630 No, escucha... 648 00:51:08,630 --> 00:51:10,810 Hola madre, la llevaré yo mismo. 649 00:51:10,810 --> 00:51:12,420 Haremos un viaje a la sala de examen. 650 00:51:12,420 --> 00:51:17,060 - ¡Terminemos de una vez con la citación abierta�?- ¡Déjala que se haga el examen! 651 00:51:17,060 --> 00:51:20,630 ¿Dónde está ese detective? 652 00:51:20,630 --> 00:51:23,380 Ha salido de la investigación. 653 00:51:23,380 --> 00:51:26,530 - Oye madre, madre, madre. - Esperar. 654 00:51:26,530 --> 00:51:28,930 Sólo deja que la examinen. 655 00:51:28,930 --> 00:51:32,320 - ¡Ella irá después de hacerse el examen! - Señor, esto es una obstrucción a la justicia. 656 00:51:32,320 --> 00:51:34,130 ¿Por qué sigues diciendo deber oficial? 657 00:51:34,130 --> 00:51:37,640 No fui una persona brillante desde que era niño, así que no sé nada sobre deberes oficiales. 658 00:51:37,640 --> 00:51:39,960 ¡No puedes ir! 659 00:52:00,850 --> 00:52:04,520 Voy a ir al baño muy rápido. 660 00:52:04,520 --> 00:52:07,650 así que quédate aquí. 661 00:52:07,650 --> 00:52:11,490 No te preocupes. No te preocupes por nada, 662 00:52:11,490 --> 00:52:17,430 todo lo que necesitas hacer es comer y dormir bien. 663 00:52:59,110 --> 00:53:01,160 ¿Quién eres? 664 00:53:02,150 --> 00:53:04,100 ¿Lo que está sucediendo? 665 00:53:41,750 --> 00:53:44,380 ¿Estabas vivo? 666 00:53:46,420 --> 00:53:50,990 Estás vivo ahora mismo, ¿verdad? 667 00:53:52,940 --> 00:53:54,610 Lo lamento. 668 00:53:54,610 --> 00:53:58,010 ¿Consideraste que si te vas sin decir nada, 669 00:54:00,350 --> 00:54:04,250 ¿Quizás nunca puedas volver a verme? 670 00:54:04,250 --> 00:54:05,460 Lo lamento. 671 00:54:05,460 --> 00:54:08,150 ¿Olvidaste que me estoy muriendo? 672 00:54:09,670 --> 00:54:13,240 ¿Olvidaste que algo podría pasarme en cualquier momento? 673 00:54:13,840 --> 00:54:18,270 ¿Qué ibas a hacer si las cosas terminaran así? 674 00:54:21,350 --> 00:54:23,220 Lo lamento. 675 00:54:24,620 --> 00:54:26,780 Lo siento... 676 00:54:28,520 --> 00:54:30,650 ¿Estás bien? 677 00:54:42,450 --> 00:54:44,570 Espera un segundo. 678 00:55:34,990 --> 00:55:38,450 Sólo díganme una cosa, ¿no fueron ustedes, verdad? 679 00:55:38,450 --> 00:55:42,140 Algo salió mal, ¿verdad? 680 00:55:43,390 --> 00:55:46,320 ¿No puedes simplemente decirle la verdad a la policía? 681 00:55:46,320 --> 00:55:49,290 Sólo quiero estar con In Sook... 682 00:55:49,290 --> 00:55:52,560 Ella sigue quedándose dormida y despertándose así. 683 00:55:52,560 --> 00:55:56,520 ¿Cómo podría despedirla sabiendo lo que sucederá? 684 00:55:56,520 --> 00:56:00,620 No puedo hacer eso. ¿Cómo podría despedirla en ese estado? 685 00:56:00,620 --> 00:56:02,880 Por favor, estemos juntos. 686 00:56:02,880 --> 00:56:05,350 La protegeré de su lado. 687 00:56:06,510 --> 00:56:09,010 Quiero estar con ella. 688 00:56:42,310 --> 00:56:44,920 Tuve un sueño de concepción. 689 00:56:44,920 --> 00:56:48,250 - Una serpiente dorada... ya conoces las serpientes, ¿verdad? - Sí. 690 00:56:48,250 --> 00:56:52,250 Una serpiente me mordió el brazo así. 691 00:56:52,250 --> 00:56:54,720 Fue un sueño, pero dolió bastante. 692 00:56:54,720 --> 00:56:59,060 Después de despertarme de eso, pensé que era anormal. 693 00:56:59,060 --> 00:57:04,000 Así que compré una hamburguesa y me dieron un cupón. 694 00:57:04,000 --> 00:57:07,150 Cuando raspé el cupón con una moneda, 695 00:57:07,150 --> 00:57:09,670 dos hamburguesas solo�? 696 00:57:09,670 --> 00:57:12,910 Entonces pensé, ¿eso es todo? 697 00:57:12,910 --> 00:57:15,870 Pero la hamburguesa fue creciendo poco a poco, 698 00:57:15,870 --> 00:57:17,340 y se convirtió en la cara de una persona. 699 00:57:17,340 --> 00:57:21,540 Nunca había visto el rostro de una mujer tan hermosa. 700 00:57:21,540 --> 00:57:24,360 - Ella desapareció. - ¿Qué? 701 00:57:24,360 --> 00:57:27,360 Fui al baño un rato, 702 00:57:27,360 --> 00:57:30,120 y ella ya no estaba cuando regresé. 703 00:57:34,310 --> 00:57:35,600 Ey. 704 00:57:35,600 --> 00:57:39,530 - Por favor, muéstrame la cámara de vigilancia alrededor del baño del primer piso. - Sí, un segundo, por favor. 705 00:57:40,420 --> 00:57:42,440 Aquí lo tienes. 706 00:57:43,740 --> 00:57:45,660 La entrada principal. 707 00:57:47,670 --> 00:57:52,150 Acérquese a la matrícula de la motocicleta negra. Para, para, para. Sí. 708 00:57:52,150 --> 00:57:55,110 ¡Maldita sea! No hay matrícula. 709 00:57:56,260 --> 00:57:59,160 ¿Hola? Sí, la moto negra no tiene matrícula. 710 00:57:59,160 --> 00:58:04,450 Estoy en el hospital y necesitamos fortalecer la inspección y la búsqueda, así que solicite apoyo. 711 00:58:24,110 --> 00:58:26,740 - ¿Estás bien? - Sí. 712 00:58:26,740 --> 00:58:29,350 ¿Puedes caminar? 713 00:58:37,230 --> 00:58:40,680 ¿Por qué se retrasa? 714 00:58:42,410 --> 00:58:44,070 ¿Qué está pasando aquí? 715 00:58:44,070 --> 00:58:48,120 El tiempo ha pasado, ¿no estás alargando un poco esto? 716 00:58:49,340 --> 00:58:51,750 ¿Qué está pasando? 717 00:58:57,000 --> 00:59:02,160 La revelación de información personal de hoy se ha pospuesto debido a la mala salud del sospechoso. 718 00:59:02,160 --> 00:59:04,250 ¿Qué estás diciendo de repente? 719 00:59:04,250 --> 00:59:06,190 Este es un caso de asesinato en serie, ¡sea claro! 720 00:59:06,190 --> 00:59:09,110 Por favor habla correctamente, ¿realmente murió o algo así? 721 00:59:09,110 --> 00:59:12,410 Por favor di algo. 722 00:59:12,410 --> 00:59:16,010 - ¿Adónde vamos? - Sólo sígueme, por ahora. 723 00:59:40,030 --> 00:59:43,590 - ¿Estás bien? - Es demasiado ruidoso. 724 00:59:44,400 --> 00:59:50,400 Todos los sonidos del mundo... son demasiado fuertes. 725 01:00:00,110 --> 01:00:02,600 No escuchemos nada. 726 01:00:04,610 --> 01:00:07,180 Mirémonos el uno al otro. 727 01:00:09,810 --> 01:00:15,770 Mientras tenía los ojos cerrados, seguí pensando en ello. 728 01:00:15,770 --> 01:00:19,240 Ya sea que hayas muerto o vivido... 729 01:00:19,240 --> 01:00:24,280 Si yo también debería morir así... 730 01:00:24,280 --> 01:00:27,520 Si debería despertarme de nuevo... 731 01:00:27,520 --> 01:00:29,950 Seguí contemplándolo. 732 01:00:29,950 --> 01:00:32,050 Cuando muera, 733 01:00:32,770 --> 01:00:36,080 ¿Qué escena recordaré? 734 01:00:36,080 --> 01:00:38,830 Tenía mucha curiosidad sobre eso. 735 01:00:39,450 --> 01:00:41,970 Pero lo descubrí. 736 01:00:41,970 --> 01:00:45,380 En el momento en que la muerte estaba frente a mis narices, 737 01:00:47,660 --> 01:00:49,990 Pensé en ti. 738 01:00:49,990 --> 01:00:57,900 739 01:00:57,900 --> 01:01:00,130 Te amo. 740 01:01:02,020 --> 01:01:04,850 Ahora que lo pienso, 741 01:01:05,710 --> 01:01:08,240 No pude decir eso. 742 01:01:11,700 --> 01:01:14,170 Te amo. 743 01:01:14,170 --> 01:01:20,780 No pasará mucho tiempo ahora 744 01:01:20,780 --> 01:01:27,820 El día que este dolor terminará 745 01:01:27,820 --> 01:01:33,920 ¿No mirarás atrás al ayer? 746 01:01:33,920 --> 01:01:41,630 Cubierto por una larga noche, vivo hoy de nuevo 747 01:01:41,630 --> 01:01:47,580 una larga noche 748 01:01:47,580 --> 01:01:55,260 Si todo pasa y desaparece, ¿será entonces borrado? 749 01:01:55,260 --> 01:02:01,350 en la memoria 750 01:02:01,350 --> 01:02:09,060 Si estás sonriendo, soy Happy End 751 01:02:09,060 --> 01:02:14,770 una larga noche 752 01:02:14,770 --> 01:02:17,960 Te esperé, ya que no podía hacer nada más que esperar. 753 01:02:17,960 --> 01:02:20,630 Hija mía, que no sé qué será de ella en ningún momento, 754 01:02:20,630 --> 01:02:22,000 está sonriendo. 755 01:02:22,000 --> 01:02:23,830 ¿Entonces ya no podemos vernos? 756 01:02:23,830 --> 01:02:24,710 Quedemos otra vez. 757 01:02:24,710 --> 01:02:26,780 Hacer un aviso de búsqueda para un asesino en serie 758 01:02:26,780 --> 01:02:29,480 - y un contratista por el asesinato. - ¿Qué? ¿Vino Min Woo Cheon? 759 01:02:29,480 --> 01:02:30,910 Ya no te entiendo. 760 01:02:30,910 --> 01:02:32,450 ¿Por qué le preguntas eso a Oppa? 761 01:02:32,450 --> 01:02:34,750 Pensé que podría estar relacionado con el asesinato. 762 01:02:34,750 --> 01:02:37,980 Supongo que ahora realmente no tengo tiempo. Mi cuerpo no me escucha. 763 01:02:37,980 --> 01:02:40,160 - ¿Qué tipo de relación tenían ustedes dos? - Uno cariñoso. 764 01:02:40,160 --> 01:02:42,830 Esto es lo que quiere In Sook. 765 01:02:42,830 --> 01:02:45,180 Pensé que tal vez no tendría miedo si estuviera contigo. 766 01:02:45,180 --> 01:02:48,970 - No iré a ningún lado. - ¿Podré ver otra Primavera? 767 01:02:53,640 --> 01:02:56,020 ¡JTBC!